WATERTOWN – Watertown is making waves on the Charles River as it fields its first-ever team in the Boston Hong Kong Dragon Boat Festival. The “Night Herons,” a new community crew formed through the Chinese American Association of Watertown, will join over 70 other teams in a high-energy, 500-meter sprint as part of the largest…