WATERTOWN – A new mural honoring the life and legacy of Arshile Gorky now brings color and meaning to the Grove Street underpass on the Watertown-Cambridge Greenway. Titled “Passage” and created by artist Brandon Gaia Marshall, the artwork was officially unveiled during a June 10 reception co-hosted by the City of Watertown and Mount Auburn…